Re: Re: Jose Luis Matienzo
Bueno, sólo para confirmarte que efectivamente al final ya hemos firmado contrato para estar en vuetra idílica Italia de marzo a mayo de 2010 con una versión que ya tienen en Busto Arsizio sobre 'Don gil de las calzas verdes', de Tirso de Molina. Pedí que me dejasen hacerlo en verso, como el original, pero me pidieron que para su mejor comprensión hiciera la versión en prosa. Como al final el teatro se hace para que el público disfrute (y con ello disfrutamos los actores), pues la versión será en prosa.
La verdad es que estoy muy contento con esta comedia de enredo, y creo que ha quedado muy divertida. Ahora queda trabajar para ver últimas correcciones de texto (para hacéroslo más comprensible), el vestuario, el decorado, la música,... Todo eso que conlleva el poner una obra de teatro a la escena.
La verdad es que ha habido momentos cuando adaptaba el texto en que me he reido bastante con el lío. El desafío es que os haga reir a vosotros.
¿Quienes iremos? En principio casi todos los de este año con el Quijote, pero seguro que habrá cambios por problemas profesionales o personales que impidan estar desconectado de España 3 meses. Actualmente ni yo mismo puedo garantizas que mis compromisos con la profesión teatral o las series en TV me permitan hacer la gira. Ya veremos, pero te garantizo que quienes vayan van a hacer todo lo posible para haceros pasar un buen rato con uno de los clásicos más divertidos del teatro clásico español.
Una anécdota: Juan Carlos, el actor que hacía el galeote principal (Ginés de Pasamontes), de Haldudo (el que daba latigazos) o el caballero de la blanca luna (el del duelo), entre otros, tuvo un accidente en Italia, y se rompió un ligamento de la pierna derecha. La función que viste y que está grabada y colgada en nuestra página Web, en Busto Arsizio el 5 de mayo la hizo lesionado, y todavía sigue con bastón, y que sólo lo deja para actuar, que ahora está haciéndolo en un Teatro en Madrid hasta el día 12 de julio.
Un beso y nos vemos el año que viene.
José Luis Matienzo